lunes, 9 de octubre de 2017

COMIENZO DEL CURSO BILINGÜE

Un año más comenzamos el curso recibiendo a nuestra auxiliar de conversación que llega desde Davon. El  dos de octubre se incorporó al colegio. Esperamos que el curso se desarrolle de una manera satisfactoria y sea de provecho para todos. Un saludo a padres y alumnos. 
A continuación nos hace una presentación personal en nuestro blog.

Hi! My name is Lizzie and I am 22 years old. I am from Devon in the South of England, my nearest city is called Exeter! Where I am from is a very beautiful part of England, with lots of countryside and it is next to the sea!
 I go to University in a city called Portsmouth, which is also by the sea! I am in my third year of University, and it is where I do ‘Spanish Studies.’ I learn the Spanish language and I also learn about the culture of Spain. I love this because I am very passionate about learning all about Spain. I have travelled a lot around Spain with my boyfriend, we have explored lots of places all over the country. It is my favourite thing to do!
When I am at home, I live with my Mum; Sam, my Dad; Malcolm and also my brother; Ross. We have two cats called Tipsy and Tora!

 I love spending time with my family and also with my friends. In my spare time, I also like to read, travel, explore new places, cook, and go out for meals, and also go walking! I am very excited to be an Auxiliar in this school for my year in Spain, I can’t wait to learn lots of new things and to learn about teaching! I am also excited to get to know Porcuna and call it my home for a year. And I also can’t wait to explore even more of the country and practice the language! 

miércoles, 6 de septiembre de 2017

BIENVENIDOS AL CURSO 2017/2018.

Estamos dando inicio a un nuevo año escolar. Nuestras aulas, pasillos y patios pronto se llenarán de vida y de alegría.

Desde aquí queremos dar la bienvenida a los alumnos nuevos que se incorporan a nuestro Centro y recibimos con alegría a nuestros antiguos alumnos que nos seguirán acompañando en este proceso de desarrollo tanto personal como académico.

Este año lo iniciamos con nuevos desafíos, siempre esforzándonos por alcanzar la excelencia en todos los ámbitos del proceso enseñanza-aprendizaje de los alumnos. Ya que nuestros alumnos están construyendo no sólo su propia historia, sino que construyen también la historia de nuestro Colegio tanto del presente como del futuro. Es por eso, que les invitamos a descubrir y aprovechar al máximo el gran potencial que hay dentro de ellos en este nuevo año escolar para ser buenos estudiantes, disciplinados y constantes en sus deberes diarios.

Agradecer a las familias la confianza depositada en nuestro Colegio permitiéndonos educar a sus hijos. Nuestra respuesta a esta confianza será la de formar personas autónomas y capaces de trabajar en equipo, críticos, creativos e investigadores, motivándolos a alcanzar la excelencia en todo lo que emprendan.
Nosotros sólo colaboramos en la educación de sus hijos, pero los primeros formadores e indispensables son ustedes. Les pedimos, por lo tanto, que caminemos en la misma dirección. Seamos exigentes, motivemos el orden, la disciplina en casa, porque entonces el aporte que nos toca como educadores será trascendente en la vida de cada uno de sus hijos.

Agradecer también a todo el personal por su entrega y dedicación, fundamental para la bien andanza de nuestro colegio.

Buen inicio de curso para todos/as.

viernes, 23 de junio de 2017

DESPEDIDA DEL CURSO 2016/2017

Hemos llegado al final de un nuevo curso. Por este motivo queremos aprovechar la ocasión desde aquí, para agradecer a las familias de nuestros alumnos la dedicación, haciendo lo mejor que pueden por sus hijos y demostrándonos una gran confianza al comprender lo difícil de nuestra tarea, donde tratamos de que crezcan y convivan pacíficamente a pesar de sus diferencias con el objetivo de prepararlos frente a los retos, desafíos y adversidades de la vida adulta.
Muchas gracias por vuestro esfuerzo, ayuda y colaboración. Nos alegra muchísimo contar con vosotros como lo que realmente sois: socios y colaboradores en esta difícil pero preciosa tarea de educar.

!!!Feliz Verano a todos. Feliz Descanso¡¡¡

ACTIVIDADES BILINGÜES

Acaba el curso escolar y despedimos a nuestra auxiliar de conversación Lucy Riding. La experiencia con ella ha sido muy positiva, ya que ha contribuido a la actualización lingüística tanto de alumnos como de profesorado. La interacción con los alumnos en clase ha sido muy efectiva. Ha habido un aprendizaje recíproco por ambas partes, auxiliar y alumnado. Los alumnos han aumentado su capacidad de expresión en inglés , así como su vocabulario. La auxiliar, siempre acompañada por la profesora correspondiente, ha participado en todas las actividades propuestas por el centro. Así mismo, también ha mejorado su competencia lingüística en español con el contacto con la comunidad educativa y a través de la integración en la vida y costumbres de nuestro pueblo.

Los alumnos de primer y segundo ciclo han recibido la enseñanza de las ciencias naturales y sociales en inglés por la profesora especialista correspondiente, contando con la auxiliar de conversación en todo momento, lo que ha supuesto un recurso muy valioso. Para el próximo curso se ampliará a tercer ciclo, con lo que quedará cubierta toda la enseñanza primaria.

Entre las diferentes actividades que se han llevado a cabo durante el presente año, entre otras, podemos mencionar:

-Celebración de Halloween. Se decoraron clases y pasillos del centro. A los alumnos de tercer ciclo se les explicó mediante un power point el origen y significado de esta festividad.
-Saint Patrick day
-Pancake day
-Presentación sobre alimentación saludable en inglés.
-Presentación sobre cultura y costumbres anglosajonas.
-Presentación en el tablón de anuncios , y con motivo de la semana cultural, sobre Gloria Fuertes. Frases alusivas en inglés a la importancia de la lectura.
-Con motivo del dia del libro los alumnos tuvieron la posibilidad de adquirir libros en lengua inglesa.
Tanto en el dia de la Paz como en el dia de Andalucia, en el tablón de anuncios del centro se hizo alusión a ambos, con frases en inglés, relacionadas con dichas celebraciones.
-Recital de villancos en inglés por parte del primer ciclo.

Llegado el fin de curso, Lucy Riding ha sido despedida por la comunidad educativa con un desayuno, y por los alumnos , recibiendo de estos , una recopilación de trabajos hechos por ellos, en los que expresaban sus muestras de cariño hacia ella. Momentos emotivos que dan muestra de las buenas relaciones mantenidas con la comunidad educativa. Según palabras de la propia auxiliar, se lleva gratos recuerdos del colegio y de la localidad, lo que hará que algún día regrese para visitarnos.


jueves, 1 de junio de 2017

DECORAMOS NUESTRO COLE

Como ya habréis observado, nuestro cole se está embelleciendo con unas bonitas pinturas que decoran nuestros patios.



Desde aquí queremos dar las gracias a algunas de nuestras mamis: Angustias Torres, Toñi López, Mª Salud Bueno, Mª Capilla González y Trinidad Hueso por su dedicación y trabajo realizado para que nuestros alumnos/as, en sus horas de recreo, disfruten de juegos tradicionales, fomentando de esta forma el compañerismo y el juego cooperativo.


Pincha aquí para ver lo que nos divertimos.



miércoles, 24 de mayo de 2017

MI EXPERIENCIA EN PORCUNA

Durante mi tiempo en Porcuna he conocido a gente maravillosa. He sido dada la bienvenida, no sólo por los niños  y el personal del colegio, pero también por la gente de la ciudad que ha dicho "hola" o ha hablado conmigo.

A través de mi tiempo aquí he experimentado una cultura diferente y ha sido un cambio grande en comparación a mi ciudad en Inglaterra. Estos meses me han dado una experiencia única y me han permitido participar en una cultura y estilo de vida diferente.

También, esta experiencia me ha permitido crecer personalmente y desarrollar mis habilidades de español.

También, he viajado a lugares diferentes de España, en particular, Andalucía, debido a mi tiempo aquí, lo que me ha gustado mucho.

La mejor parte de mi tiempo en Porcuna ha sido trabajando en el colegio porque he participado en los eventos y he conocido a los niños y personal del colegio, quienes me han hecho sentir muy feliz y cómoda en Porcuna.

He hecho buenos amigos aquí y estaré triste cuando deje Porcuna.

Quiero decir gracias a todos los que me han ayudado en mi tiempo en Porcuna. ¡Mil gracias!

Lucy.

lunes, 22 de mayo de 2017

VISITA A NUESTROS MONUMENTOS

Los niños/as de sexto realizaron el pasado 19 de Mayo un recorrido cultural por nuestro pueblo. Pudieron comprobar el patrimonio artístico cultural que tiene Porcuna  y han sido los primeros alumnos que han visto las bóvedas del Ayuntamiento, que han sido inauguradas hace poco. 


Vieron el camarín  de Nuestro Padre Jesús, la iglesia de San Benito, calles de interés por sus hermosas casas, la estatua dedicada a María Bellido, la casa donde se reunieron para planificar la batalla de Bailén..... en definitiva un recorrido muy interesante.




Desde aquí les damos las gracias a Mati por acompañarnos y contarnos tantas cosas sobre nuestro patrimonio.

Pincha aquí si quieres ver las fotos de nuestra visita.